1. Leb-i Derya Ne Demek?
“Lebi derya” ifadesi Osmanlıca ve Farsçadan gelen bir tamlamadır.
Leb / Leb-i: Dudak, ağız kenarı, kenar anlamına gelir.
Derya: Deniz, büyük su veya okyanus demektir.
Birlikte kullanıldığında “deniz dudaklı” veya mecaz anlamıyla “engin, sınırsız güzellik” anlamını taşır. Özellikle aşkı, zarafeti ve güzelliği anlatan edebi metinlerde sıkça kullanılır.
2. Leb Ne Demek?
“Leb” kelimesi Arapça kökenlidir ve “dudak” anlamına gelir. Klasik Türkçe ve Farsçada da yer alır. “Lebi” biçiminde kullanıldığında ise “dudağa ait” veya “dudak kenarı” anlamını verir.
3. Deb-i Derya Ne Demek?
“Deb-i derya” ifadesi, “leb-i derya” ile aynı kökten gelir ve benzer anlam taşır.
Deb / Leb: Dudak kenarı
Derya: Deniz
Birlikte, “deniz kenarı dudak” veya “engin, sınırsız güzellik” anlamına gelir. Divan şiirinde genellikle aşkın derinliğini ya da denizin enginliğini betimlemek için kullanılır.
4. Leb-i Derya Nasıl Yazılır?
Doğru yazımı “leb-i derya” şeklindedir. Arapça ve Osmanlıca kökenli bir tamlama olduğu için araya kısa çizgi (-) konur. Bu, geleneksel yazım biçimidir.
5. Deniz Derya Ne Demek?
“Deniz derya” ifadesi halk arasında “engin, sınırsız deniz” anlamında mecaz olarak kullanılır. Genellikle çok geniş, derin veya bitmek bilmeyen şeyler için söylenir.
Örnek: “Bilgisi deniz derya gibi” → “Bilgisi çok geniş ve engin.”
Genel Kullanım:
“Leb-i derya”, “deb-i derya” ve “deniz derya” gibi ifadeler; güzellik, enginlik, sınırsızlık ve aşkın derinliği gibi kavramları anlatır. Bu tür tamlamalar Divan şiirinde ve halk edebiyatında sıkça görülür.
